Heidi Hartmann, an early Yale Economics woman PhD, discusses how sisterhood can shape public policy